Vi kunne tjent mer penger, men vi velger å ikke gjøre det.
- Strålende forretningsplan, Reese. - Sett dere ned, om dere vi.
- Hvordan fikk dere vite det? - Vi skjønte det.
Dere kunne sagt det selv, men Sloan Sabbith skjønte det-
- da aksjekursen vår steg fordi noen kjøpte fem prosent av aksjene.
Seks prosent.
Som pluss de 45 prosentene dere får når dere fyller 25, blir hva, Randy?
- Snakker om det runde bordet. - Nettopp, 51 prosent.
- Ikke gi ham en matteprøve. - Jeg testet oppmerksomheten hans.
- Reese, du er en dust. - Ja, men en dust på rett side.
Vi driver ikke mer lønnsomt fordi vi har en annen definisjon av suksess.
For eksempel har vi en nyhetsredaksjon.
- Er du nervøs? - Nei.
- Ikke det? Jeg ville vært nervøs. - Det går fint.
Her kommer hun. Ikke vær nervøs.
Kan ikke dere slutte å bryte føderale lover?
Vi er et team, en familie. Men han gjorde det.
Neal, det er veldig viktig at du ikke avslører kilden din for meg.
Om du avslørte kilden eller sa at du skulle begå denne forbrytelsen,-
- hjelper det ikke at jeg er advokat. - Han har blitt forberedt.
Av den syvende beste i sitt kull på USAs fjerde beste juristutdannelse.
Ja vel? Jeg var nest best i mitt kull på verdens tredje beste utdanning,-
- så jeg rydder opp litt. Dette er ikke som å saksøke et eskortefirma.
Jeg tok skurker, mafiabosser.
Nå sminker du deg før jobb, akkurat som meg.
- Be om en ny advokat. - Heller fengsel enn dette.
Da mors foreldre var på deres alder, så de en forestilling på Broadway.
De syntes det var en skam at man måtte bo i New York for å se sånt.
Så de henvendte seg til investorer og samlet inn 42 350 dollar-
- og startet et turnéfirma. National Theatricals ble en suksess.
Moren min jobbet der mens hun studerte.
Noen små radioselskaper var i ferd med å gå konkurs.
Med National som sikkerhet, fikk hun et lån og kjøpte foretaket,-
- som ble oppkalt etter en sagnomsust by: Atlantis Media.
Hun var 22 år gammel. Hun møtte faren vår, og de ble gift.
Så fikk hun en sønn som lignet farens bror.
Vi trenger ikke å begynne ved kokepunktet.
- I skilsmissen ga hun ham 45 prosent. - Og 45 prosent gikk til deg.
- Jeg eier ingen aksjer i AWM. - I din mors testamente. Du vet det.
Er dette en familiefeide? Vi snakker ikke om Elton Johns bursdagsfest.
Vær litt mer nedlatende, er du snill.
For en strålende morgen, Randy og Blair er her!
Jeg har kjent dem siden de ble født. Farens fly var værfast.
Han ringte meg og sa at jeg måtte dra til sykehuset.
Jeg skulle sørge for at ikke barna hans ble stjålet.
Jeg var ikke på fødestua, selvsagt, men poenget er at vi er en familie.
Du er en skjønnhet, Randy. Blair, du er en flott, ung mann.
- Jeg er Blair, han er Randy. - Det var jo uunngåelig.
Jeg ville bare si hei, jeg setter meg ikke engang ned. Men jeg bare lurer.
Hvis dere selger selskapet, hva ville de nye eiernes planer for ACN være?
Jeg vet ikke, men du tjener mer på å selge kameraene enn å filme,-
- så jeg vil tro at de gjør det.
Jeg setter meg.
- Fortell fra begynnelsen. - Fortell.
- Jeg ba ham nettopp om å fortelle. - Og jeg sa at det er greit.
Noen ba meg om krypteringsnøkkelen på nettstedet.
Jeg ga ut den først, så et høyere sikkerhetsnivå.
Kilden ba meg kjøpe en ny datamaskin og sa hvor minnepinnen var.
I "Gudfaren"-stil, på et toalett. Da Michael skyter Barzini og en purk.
McCluskey. Og Sollozzo. Det var McCluskey og Sollozzo, ikke Barzini.
- Kan vi gå videre? - Hva var det på minnepinnen?
27 000 dokumenter som tilhørte forsvarsdepartementet.
- Fortell om Kundu. - Kundu er et lite, afrikansk land.
For to uker siden ble 38 drept i et opprør, tre av dem amerikanere.
USA startet opptøyene. Pentagon bruker et PR-byrå som heter BCD.
De planter positive historier om USA i de lokale avisene.
Men nå plantet de en falsk historie i Kundu om en opprørsleder. 38 døde.
For å overbevise Charlie om å bruke penger på etterforskere-
- ba jeg om klare bevis og lærte ham hvordan dokumentene flyttes til meg.
Du ba kilden om å stjele dokumenter og lærte ham å gjøre det.
- Ja. - Dette har du gjort:
Du har spionert. Du har brutt mot kapittel 18, paragraf 793.
Du vil også bli tiltalt for brudd på datakriminalitetsloven-
- og føderale forskrifter som straffer tyveri eller forvaring...
Folkene dine får opplæring i jus. Hvordan kan dette skje?
En gang i året. De studerer ikke strafferett.
Ikke spør kilder om å stjele for deg!
Kapittel 18, paragraf 641. Kapittel 18, paragraf 193-E.
18:1030-A. Og du har brutt mot Patriot Act.
USA har mange lover som beskytter mot borgerne.
Dum tilnærming. Vet forsvarsdepartementet noe?
Nei, men hvis vi sender historien, som vi ikke gjør, ville vi ringt BCD.
Forsvarsdepartementet får høre alt, og FBI dukker opp innen en time-
- og krever at du avslører kilden. - Det vil ikke skje.
Vi skal sende historien. Det første lovtillegget beskytter meg.
Ingen lovtillegg beskytter deg når du har begått landsforræderi.
Ikke send historien, ikke ring BCD, og aldri ta kontakt med kilden igjen.
Viktige sannheter kan ikke skjules.
Jeg bestemmer hva som sendes.
Så vi skal gjøre akkurat som Rebecca sier, altså å ikke si noe.
- Er det bra nok for FBI, tror du? - Ikke engang for foreldreutvalget.
- Jeg har to midt i torsoen. - Fire traff personen ved siden av.
Takk.
- Er den din? - FBI sin, men ja.
Hvorfor får ikke folk gå inn alene?
Det vil ikke gjøre det lett å ta selvmord.
Dette er de snille med våpen som skal stoppe de slemme?
Vi er de snille, ja. Hvordan går det med bryllupet?
Det hadde hjulpet om folk sluttet å sprenge bomber i Boston.
- Jeg skulle prøvd kjole forrige uke. - Antallet ofre øker.
Jeg har et spørsmål til deg. Det er hypotetisk.
Det må det være, løgndetektortesten min nærmer seg.
Hva skjer med en reporter som har kontaktet en statlig varsler?
En lekkasje.
En som lekker hemmeligheter, og følger de lovene de føler for.
En reporter bør rapportere lekkasjen til oss, ikke til allmennheten.
Reporterens arbeidsgiver får ingen flere kilder og svikter demokratiet.
Det kan være pisspreik også.
Ingenting skjer. Ingen reportere har blitt tiltalt for spionasje.
De kan bli tiltalt for forakt for retten og få ti dagers fengsel.
Maks seks måneder.
Du virker skuffet. Kilder går til oss når de ikke kan gå til dere.
Våre kilder forhindrer grove forbrytelser.
Vi vil også beskytte våre kilder, for om det er en lekkasje, blir de drept.
Obama har nesten alltid nektet å støtte miljøorganisasjoner som EPA.
Uansett om det handler om renere luft eller å følge miljøforskrifter.
EPA er bare så gode som Det hvite hus lar oss være.
Ta Deepwater Horizon-utslippet. Det var USAs største oljeutslipp...
- Unnskyld. Er dette setet opptatt? - Nei.
Ingen fare. Jeg trenger en tjeneste. Jeg skal snart forklare hvorfor,-
- men nå må du stole på en fremmed. Sett inn hodetelefonene på iPoden.
- I dine ører? - I dine ører.
- Har du fortsatt en iPod? - Det er ikke viktig nå. Er det greit?
Jeg kan si det offisielt eller uoffisielt.
Det offisielle vil du le av.
Presidenten tror fortsatt på et sterkt EPA,-
- ledet av en som tar til orde for en vekstvennlig miljøpolitikk...
Nå ler du, akkurat som jeg sa.
Uoffisielt? Vent litt.
Han kan ikke engang få Kongressen til å bekrefte at landet heter USA,-
- så hvorfor kaste bort den lille kapitalen han har-
- på å få til en avstemming om hvem som skal lede et tannløst organ?
- Jeg tenkte å ta buffeten. - Hvorfor vil noen velge noe annet?
- Hvis buffeten var helt soyabasert. - Jeg må be deg om å gjøre noe.
Må jeg få et oppdrag? Vi sier til servitøren at vi tar buffeten.
Jeg løy om kostholdet mitt i Shape. Du tar mat til meg. Jeg tar til deg.
Krabbeklør i fleng, osteomelett, og det aller viktigste: vafler.
- Hva får jeg? - Fruktsalat.
- Vi tar buffeten. - Jeg holder ham med selskap.
Det er sløs å betale for buffeten uten å spise den, men jeg gjør det.
- Jeg tror ikke han kjøpte den. - Han er ikke vant til sånne detaljer.
Du tjente 125 dollar for meg i går.
- Jeg kjøpte Chipotle for 2500 dollar. - Du snakker vel om sausen?
- Aksjene i firmaet. - Jeg rådet deg ikke til det.
- De skulle ha en god dag. - Jeg trodde på en økning.
Det var rett. Du ba folk kjøpe dem. De hadde samme fordel som meg.
Kjøpte du før eller etter sendingen? Før. Kjøpte du for 352,88?
- Jeg kjøpte for 344,91. - 8 dollar lavere enn før sendingen.
- Vi er økonomiske kriminelle. - Det er den beste typen kriminell.
- Må vi snakke med Rebecca om dette? - Vi bør nok det.
Nei! Vi skal spise først. Der er krabbeklørne.
- Og Don? Du gikk forbi vaflene. - Beklager.
Ikke faen om vi skal sende denne storyen!
- Hei. Hva gjør du her? - Hva gjør du her?
Jeg ville se hva som har skjedd denne uka.
Jenna Bush fikk barn. Hvor mange oldefarpresidenter har vi hatt?
Jeg har gjort noe virkelig ille, og snart rakner alt.
Hva snakker du om? Hallie, hva er det du...
I natt, rundt klokka to, var jeg på vei hjem.
ACN ikke hadde tvitret på 6,5 timer. Neal gjør det hver halvtime,-
- så jeg gjorde det for ham da jeg kom hjem klokka 2.37.
Jeg sovnet, våknet og slettet meldingen kl 3.04.
- Hva tvitret du? - Jeg visste det var galt...
Jeg trodde det var klart.
"Boston Marathon: Republikanerne gleder seg..."
"Republikanerne gleder seg over en nasjonal tragedie uten skytevåpen."
Hvor lenge var den der? 27 minutter da alle tenker på andre ting.
- Er det mulig at ingen så den? - Nei. Jeg kom for å få sparken.
- Hva var aksjekursen i går? - 66.
- Hva tilbyr Savannah Capital? - 81.
45 prosent av A-aksjene ganger 66 er lik...
- Tre i minnet. - Ganger 81. Akkurat.
Akkurat nå aksjene deres verdt 2,3 milliarder dollar.
Ifølge Savannah bør de være verdt 3,1 milliarder dollar.
Er ikke 2,3 milliarder det samme som 3,1 milliarder? Hva er forskjellen?
- 800 millioner. - Bra, Randy.
Men hva kan du få for 3,1 milliarder, men ikke for 2,3 milliarder?
- Tror du planen vår er å shoppe? - Hva er planen?
Hvorfor i helvete skal vi fortelle om planene våre?
Vi ber ikke om lov. Om ti dager arver vi 45 prosent av AWMs aksjer-
- og selger til Savannah Capital, som kjøpte 6 % uten at dere merket det.
Vet du hva som er så poetisk?
Du hadde visst det om du hadde husket bursdagen vår.
- Dere får folk til å hate meg. - Derfor unngikk du oss i begravelsen.
Faren min hadde nettopp dødd. Jeg tenkte ikke på sitteplasser.
- Jeg må si en ting. - Vi snakker om 141 000 mennesker!
Pappa syntes du var en kødd.
- Jeg... - Greit.
Stå over noen runder. Er det greit?
Ja.
Det er meg nå.
Storyen skal sendes om den er sann og er i offentlighetens interesse.
- Du var sikker på at Genoa var sann. - En story skal ikke gi fengselstraff.
For å vite om det er sant, må vi ringe BCD, og da kommer FBI.
Gi meg minnepinnen, så jeg kan knuse den.
- Hva skal han knuse? - Journalistisk integritet.
Jeg har mer journalistisk integritet i kroppen enn du har i...
- Du har mer... Hva er det jeg sier? - At du er en pyse.
Jeg ville også vært en pyse om jeg var redd for fengselstraff.
Andre har blitt fengslet for å nekte å avsløre kilden. Det er en ære.
Å ikke avsløre denne kilden er bare forakt. Det er spionasje.
- Nei, det er ikke det. - Hvorfor ikke?
- Jeg har en venn i FBI. - Uantastelig kilde!
- De tiltaler aldri for spionasje. - Hun vet ikke hva hun snakker om!
Ingen journalist har blitt tiltalt for spionasje.
De gjør hva som helst for å finne lekkasjen.
- Tretti dager? - Heller ti.
En dag for hver 3,5 personer storyen drepte. Jeg er god i matte.
- Du skal vel ikke mykne? - Jeg mykner ikke. Vi sender storyen.
- En lærd tosk. Når ombestemte du deg? - Jeg har alltid tenkt å sende den.
Husker du i går kveld? Du maste om at vi må beskytte Neal.
- Det var deg. - Du sa ikke imot!
Vi hadde dekket Boston i fem dager. Det var sent, jeg var sliten og sov.
Hvor ofte sover du når jeg snakker? De to advokatene sier nei.
- De to journalistene sier ja. - Det er tre journalister her.
Jeg beskytter deg uansett om du er en kødd. Jeg er en større kødd.
- Det er sant, Neal. - Du er så vidt på min side. Jenna!
Jeg sluttfører utdannelsen hennes med kunnskap som ikke finnes i bøker.
- Ja? - En Dr Pepper, takk.
- Vi gjør dette fordi vi må. - Greit. Du mot meg. Sett i gang!
At vi kan publisere dårlig oppførsel, forhindrer dårlig oppførsel hos folk.
Det er risikoen for fengsel som skal gjøre det.
Det gjør det ikke, for de fortsetter. Et PR-byrå drepte 38 personer.
Hvis vi ikke gjør noe, er den 39. vår feil. Nå ringer vi.
Vent litt.
Da får alle det de vil ha, altså et EPA uten styring-
- som ikke kan gjøre det Kongressen aldri gjør: regulere forurensning.
Det er derfor så mange demokrater synes han er forbløffende svak.
- Unnskyld, mr Westbrook? - Ja. Kjenner vi hverandre?
- Du er Richard Westbrook på EPA? - Det stemmer.
Jeg hørte samtalen din, og dessverre er jeg produsent for ACN.
- Hvor mye av samtalen hørte du? - Presidentens valg får ingen stemmer.
EPA er et tannløst organ, og presidenten er svak.
Jeg sa at demokrater mener at presidenten er forbløffende svak.
- Det er ikke noe bedre. - Har du lyst til å kommentere?
Denne vognen er nesten tom. Jeg så meg rundt.
Han med høretelefonene var den eneste rett ved.
Jeg satt rett bak. Jeg satt kanskje sammenkrøket.
Hva var navnet ditt? Dette suger, Maggie.
Du har ikke privatliv på et tog, og du snakket med en reporter.
En reporter jeg stoler på, og det var uoffisielt.
- Ikke for meg. - Du gjemte deg!
Hvorfor ventet du ikke med å ringe til vi kommer frem?
Han har deadline nå, og jeg ville gi ham bakgrunnen til en story.
Jeg jobber for EPA. Vi har syv ansatte og en lærling.
Vi bryr oss ikke om hvem som styrer. Vi vil bare ha rent vann og ren luft.
Du er tjenestemann, så din mening om presidenten er relevant. Min jobb...
Din jobb? Om flere sladderreportere bruker demokratiet som unnskyldning,-
- spiser jeg en IBM Selectric. Det er en gammeldags...
Jeg vet hva en IBM Selectric er, og du snakker offisielt.
- Du sa ikke at det var uoffisielt. - Nei, jeg tok ikke time-out!
- Det er nyheter. Det er min jobb... - Ikke si det.
Det er mitt ansvar å rapportere det.
Men du ignorerer nyhetsdelen. Jeg vil gjerne si noe om det.
Du liker ubevoktede øyeblikk, privat atferd som ikke tåler gransking.
Du sa ikke sannheten offisielt. I ubevoktede øyeblikk er sannheten.
Samme for meg, jeg styrer det selv. Men hvor ærlig er det å gjemme seg?
Ja, du har rett.
- Hva da? - Du har rett.
- Hva mener du? - Det var galt av meg.
- Prøver du å lure meg? - Nei, jeg sletter det. Beklager.
Her er kortet mitt hvis du vil snakke offisielt, noe du bør gjøre.
Kos deg på turen.
Hva skjedde akkurat nå?
Krabbeklo. Hold den lavt.
Det står i ACNs personalguide,-
- som jeg burde lest før vi drakk øl på kontoret.
Vi hadde bare vært i trøbbel hvis jeg produserte økonominyheter.
- Les videre. - "Ansatte får ikke...ifølge SEC..."
"Gifte, forlovede, samboere eller noen som er i et forhold..."
SEC vil se et mønster i handelen din og koble deg til meg.
- Er vi et par? Tenker du det? - Jeg forstår ikke spørsmålet.
Jo, for jeg leker også dum og døv i samme situasjon. Er vi et par?
- Tenker du at vi er et par? - Jeg gjør sånn også, Sokrates.
- Kan jeg si...? - Vær så god.
- Jeg elsker å være med deg. - Du tar en Don Keefer på meg.
Nei, det ville jeg aldri gjort. Selvfølgelig er vi et par.
Det er derfor jeg ikke likte at du kjøpte Chipotle.
Det er du som kjøper Chipotle som om... "Jeg produserer ikke økonomi."
- Skjønner du? - Akkurat.
Du må sende en vaffel til meg.
Vi må snakke om den aggressiviteten.
Pitcheren dekket ikke første base.
Det skal pitcheren gjøre, som de alltid har visst.
Han så opp for å sjekke posisjonen i forhold til basen.
- Hvis du ikke ser på ballen... - Hva i alle dager snakker du om, Jim?
- Bill Buckner. - Passer det nå? Det er irriterende.
Jeg visste at det var mulig, men Buckner må renvaskes. Én feil...
NYTT LAVMÅL FOR ACN MED HATEFULL TWEET
CNN gir en brøkdel av Time Warners inntekter. Det samme med NBC News.
- Og ACN gir en enda mindre andel. - Men de er selskapets ansikt utad.
- Hva så? - "Hva så?"
- Godt spørsmål. - Dere gjør fremskritt.
Reese Lansing! Som nyhetsdirektør krangler jeg med ham hver dag!
Jeg krangler med Leona hver dag!
Jeg vinner nesten hver gang. Hvilke direktører for tv-selskap kan si det?
Jeg vinner nesten hver kamp fordi de oftest lar meg gjøre det.
Faren din syntes ikke du var en kødd. De vil at ACN skal ha gode sendinger.
Vi lykkes ikke alltid, men vi prøver.
De lar meg vinne, så vi kan spille vår rolle-
- som en offentlig tjeneste, et patriotisk offer, en moralsk plikt.
De krever ikke at ACN skal tjene penger, for de har råd til det.
- Charlie. - Vil dere ikke ta del i det?
Vil dere ikke ta over stafettpinnen?
Vi vil gjøre våre egne ting, Bli gründere, investere i bitcoin.
Hold kjeft, Randy. Gå og ta hånd om det.
- Dette er så sykt. Hva i svarte! - Hun forstår det.
RNC vil ha en offentlig unnskyldning, ellers får vi dem aldri som gjester.
- De fortjener en unnskyldning. - Det er et halvt år siden sist!
- Du har all rett til å være sint. - Det er ingen tvil om den retten.
Jeg vil si noe til Hallies forsvar. Hun var utrolig trøtt...
Hun gjør vanligvis ikke sånt. Hun visste at det var galt.
- Er dere sammen? - Ja.
Men det var ikke derfor hun fikk jobben. Spaltene hennes...
Jeg bryr meg ikke hun skrev Tolstojs samlede verker, hun skrev dette også.
- Du trenger ikke å sparke henne. - Takk.
- Jeg mente at jeg skal gjøre det. - Hvis du har bestemt deg...
Jeg kan ikke bestemme lenger. RNC gjør det for meg.
Da er det min jobb å sparke henne.
- Unnskyld. Dere snakker vel om meg. - Kom inn.
Vi har ikke møttes. Charlie Skinner. "Republikanerne gleder seg"?
144 mennesker ble sprengt, og tre av dem er døde.
En av dem var åtte år, for helvete.
Jeg lurer på noe. Da du skrev det, hva trodde du verdien av det var?
Retweets.
Jeg setter pris på at du er ærlig. Jim gjorde alt han kunne for deg.
Vi sier vi at personen ble sparket, men vi nevner ikke navnet ditt.
- Takk. - Det var alt.
- Kan jeg... - Ja.
- Er du journalist? - Unnskyld?
- Er du journalist? - Nyhetsprodusent for ACN.
Var du i Boston for å rapportere fra bombingen? Jeg deltok i løpet.
- Jeg gikk i mål før eksplosjonen. - Godt at du var rask.
Du hadde rett. I Massachusetts må alle som spilles inn vite om det,-
- men du var beskyttet av det første lovtillegget og var i Connecticut.
Ja, det var i orden både journalistisk og juridisk sett,-
- men ikke helt moralsk. Hørte du oss?
Jeg hørte ikke på musikk.
- Hva driver du med? - Jeg underviser i juss.
- Du er ung. Hva underviser du i? - Etikk.
- Nå er du på tur. - Jeg sitter jo på toget.
Unnskyld meg. Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Ja visst.
Advokaten min sa at du har rett til å sende storyen.
- Jeg skal ikke gjøre det. - Du har ditt på det tørre.
Snakk gjerne offisielt, men jeg bruker ikke det jeg hørte.
Jeg kan gi deg en annen story i bytte-
- mot at du lover å ikke bruke mine ytringer.
Jeg skal ikke bruke dine uoffisielle eller offisielle ytringer-
- som var rettet til noen andre.
Jeg forstår det ikke.
Jeg kan ikke si det klarere. Lykke til.
Jeg tror du skremmer ham.
Hva vil sjefen din si om at du slipper en story, og så enda en?
Jeg vil ikke utpresse ham til å gi meg den andre storyen.
Studentene dine kan spare mye tid. Si til dem på første forelesning-
- at de vet hva som er rett og galt. De trenger ikke en advokat.
Den som holder en monolog til sitt forsvar, vet at de tar feil.
- Nå holder du en monolog. - Det gjør alle i min jobb.
- Vet du hva vipassana er? Ikke Vespa. - Jeg vet hva vipassana er.
- En meditasjonsretreat i India. - Men fortell gjerne uansett.
- Jeg tror jeg skal dra dit. - Gjør det.
- Du virker anspent. - Og det sier du?
Jeg er bare anspent på grunn av det som skjer på kontoret.
Foreldrene mine feirer 40 års bryllupsdag snart. Vil du bli med?
- Ja, men... - Du er på vipassana?
Eller en Yamaha. Publikum ler. Skal vi treffe foreldre nå?
Alt begynte med et aksjekjøp. Vi mister kontrollen. Kjøp fond.
Jeg føler at dette er en test. Skal du gå nå? Vent!
- Jeg stopper en taxi. - Greit. Det var nære på.
Hvem bestemmer hva som er privat, og hva folk trenger å vite?
I luftrommet rundt meg? Det gjør jeg.
- Hei. - Jeg lurer deg ikke, Richard.
- Kan vi snakke? - Ja visst.
Denne rapporten slippes om en uke.
Det hvite hus gir den til presidenten først på mandag.
- Du får den, og et intervju. - Hva står det der?
CO2-nivået i atmosfæren har passert en fryktet milepæl.
Mengden av giftgasser har ikke vært så høy på flere millioner år.
Du får rapporten, som er hemmelig til mandag, og et eksklusivt intervju.
Med deg? Kunne vi fått lederen din?
Vi har ikke hatt en leder på lenge, for Senatet vil ikke utnevne en.
Presidenten vil ikke sløse politisk kapital, men hva sparer han den til?
Den uttalelsen var offisiell. Det var hyggelig å møte deg.
Richard, vær forsiktig når du snakker høyt på offentlige steder.
Du sa til alle i vogna at undergangen er nær.
- Det er greit, ingen hører på. - Det kan du trygt si.
- Jeg må hente veska. - Er det ikke den?
- Denne er altfor dyr. Det er sjefens. - Jeg vet ikke hva du heter.
- Maggie Jordan. - Jeg vil gjerne ringe deg.
- Her er kortet mitt. - Så bra.
Jeg har en rapport fra EPA som sier at du ikke bør vente så lenge.
Statens innblanding var hemmelig. Borgerne får ikke nødvendige fakta.
Hemmelige operasjoner har gjort at mafiaen ikke nevnes lenger,-
- og at Iran har færre kjernefysikere.
Hemmelige operasjoner stod bak Iran-Contras-affæren.
Hemmelige operasjoner hjalp Mujahedin etter Sovjets invasjon-
- og bidro til Sovjets fall. Jeg kan fortsette i en evighet.
- Det er helt sikkert. Unnskyld meg. - Hvor skal du?
- Toalettet. - Neal, legg igjen minnepinnen.
- Mener du det? - Du er opprørt nå.
Legg den på bordet.
Det er innelåst i et arkivskap under skrivebordet mitt.
- Forstår du poenget mitt? - Ingen vil at Neal skal i fengsel.
Jeg kan svelge nøkkelen.
Mon tro om et kriminelt geni kan åpne et arkivskap uten nøkkel?
Du tenker på ulike måter å drepe meg på.
New York Observer. Ryktet spres. Det har gått en time allerede.
Charlie nevnte ingen navn i unnskyldningen.
Jeg tilstod på min egen Twitter-konto.
"Dro fra ACN nå. Herlige uker, ærlige mennesker, én ting jeg angrer på."
- "Jeg tvitret en forferdelig spøk." - Ingen andre skulle få skylden.
Du vil få mange jobbtilbud. Ingen som kjenner deg, syns du skal skamme deg.
De fleste andre synes jeg er en dum, liberal hore som burde lemlestes,-
- men først voldtatt av en jihadist. Ganske mildt til å være Internett.
Jeg setter pris på... Charlie sa at du gjorde alt for å hjelpe meg.
Ja. Han visste at vi var sammen, så han var snill og gjorde det selv.
- Ville du sparke meg? - Jeg ville ikke, det er jobben min.
- Daily Beast. - Folk som misliker oss, vil ringe.
Noen med et horn i siden til ACN kan bli sett på som en ressurs.
Jeg har ikke et horn i siden. Tror du det var derfor jeg tilstod?
- Om jeg tror... Nei. - Jeg vil gjøre det rette.
Bare ikke la deg lure.
Gawker.
Jeg måtte bare tilpasse meg. Jeg blir gjerne med på festen deres.
- Festen finnes ikke. Jeg testet deg. - Tuller du?
Du gjorde det jeg gjorde da Maggie spurte meg om å møte hennes foreldre.
- Du testet meg. - Det gjorde det ikke så bra.
- Leste du den i Cosmopolitan? - Ja.
- Du er en løgner, løgner. - Det stod at du ville skifte emne.
Liker du ikke å ha en jentevenn som gir tips om aksjemarkedet?
- Jeg kan ikke bruke aksjetipsene. - Hva med sexen?
- Hei. - Hei.
Det vil ta lang tid å forklare...
Ja. Jeg liker å ha en jentevenn å bare ha sex med, men ikke deg.
- Hva er galt med meg? - Masse, men jeg liker deg likevel.
Jeg er ikke flink til å ikke være alene.
Si fra om du vil bli god på det.
- Sexen er bra. - Takk.
Å nevne Leona Lansing hjelper ikke. Vi er trofaste mot vår fars arv.
- Han hadde ikke ønsket dette. - Drit i ham. Mamma fikk ingen aksjer.
Hun samlet ikke inn 42 350 dollar. Hun bygde ikke opp selskapet.
- Og du bygde grunnmuren? - Han begynte faktisk på postrommet.
Jeg vet vi ble født på tredje base, men jeg stjeler hjemmebasen nå.
- Jeg vil ikke avbryte noe. - God ettermiddag, Leona.
Venner og familie kaller meg Leona.
Hvis du prøver å stjele firmaet mitt, foretrekker jeg mrs Lansing.
- Du blir vakrere hver gang vi ses. - Hvor ofte er det?
Så sjelden som mulig. Du har visst vært på date med Savannah Capital.
- Og jeg lot alle få seg noe. - Du liker vel å se på, Randy?
Hva?
Vet dere hva som skjedde i forrige måned?
Definisjonen av ordet "bokstavelig" dekker nå folks feilaktige bruk.
Nå mangler vi et ord som betyr "bokstavelig".
Vi må bruke det latinske ordet for det, men jeg kan ikke latin.
Om jeg sier at jeg bokstavelig talt vil tenne på bygget med dere i det,-
- vet dere om jeg mener det bokstavelig.
Savannah tilbyr 81 dollar per aksje, så da godtar du vel 82 fra meg?
- Vi selger ikke 6 prosent. - Jeg kjøper ikke 6 prosent!
Jeg vil ha dere ut av dette firmaet. Jeg vil ha alt.
Jeg tilbyr deg én dollar mer enn Savannah,-
- så hvis det handler om penger, tar dere det.
To dollar.
Som jeg trodde. Jeg fikser pengene og avtalen før bursdagen deres.
- Jeg tviler på det, men... - Kom dere til helvete ut, unger.
- Du. Hvorfor kan vi ikke være venner? - Jeg tåler deg ikke, mrs Lansing.
Du må slutte å være så sint. Folk får det ansiktet de fortjener.
Vi ses om ti dager.
- Er du gal? - Fire milliarder dollar? Et kupp.
- Nei! Men selv om det var det... - Ja?
- Du har ikke fire milliarder dollar. - Hvor mye har jeg?
Jeg vet ikke, men det er cirka ikke i nærheten av fire milliarder!
Har jeg fortalt deg om da foreldrene mine så et show?
- Det var 42 000 dollar. - Nei, 42 350 dollar.
De siste 350 var de vanskeligste.
Jeg solgte klærne, langet gress. Nei da, jeg solgte ikke klærne mine.
- Dette er ikke en lek. - Tror du ikke jeg vet det?
Jeg trenger fire milliarder i kontanter.
Jeg vet ikke hvem fyren er. Han får ikke si hva som er best for USA.
- FBI får si hva som skal redigeres. - De vil si "alt".
- De må overbevise meg om det. - Først må dere ringe BCD.
Da må Neal avsløre kilden eller bli tiltalt for forakt.
Å gjøre det rette innebærer at vi risikerer forakt for retten.
- Denne fyren bør vise seg. - Hvorfor skal Neal bli straffet?
- Jeg skulle gjerne tatt hans plass. - Tiltaler for forakt er det minste...
- Det er så mange i dette rommet. - Alle er pålitelige.
For mange vet at en grov forbrytelse er begått. Hva om FBI finner det ut?
- Kilden viser seg ikke. - Hva om han gjør det?
Stoler du helt på en fyr vi vet stjal klassifiserte dokumenter?
Hvorfor diskuterer vi dette? Vi må fortsette å jobbe med storyen.
Vent her.
Jenna, legg noen menyer på skrivebordet mitt.
Tre minutter etter at de kommer, kom inn og be om menyene. Det er alt.
- Etter hvem kommer? - Stol på meg.
Har du spurt deg selv hvorfor vi går inn døra, ikke over terskelen?
- Ja, jeg spurte. - Hva svarte de?
- At det var overtro. - Min overtro.
Jeg har aldri bedt noen andre om å gjøre det, de bare gjør det.
- Jeg føler et ansvar for det. - Du føler ansvar for mye.
Du har allerede ringt BCD, ikke sant? Da du gikk på do, ringte du BCD.
Ja.
Dere kan sende storyen eller ikke, min situasjon påvirker det ikke.
Jeg ga dem navnet mitt.
I lang tid etter du begynte her, visste jeg ikke hva du het.
Du kalte meg Punjab.
Ja, du vet... Nå vet jeg iallfall hva du heter.
Takk.
Gjør meg en tjeneste. Fortell meg hvem kilden er.
De får det vanskeligere hvis jeg er innblandet.
- De må forhandle med oss. - Ja vel.
En ting til. Har du et sted du kan være i et par dager?
- Et sted du når uten et kredittkort? - Jeg vet ikke om du fleiper nå.
Legg mobilen hjemme. Greyhound spør ikke om navn. Du skjønner.
- Det er bare forakt for retten. - Transkriber samtalen med BCD.
Neal Sampat.
- Hei. - Vi tar en pause.
Don og jeg er et par.
Du kan fortelle det til alle, og du kan bruke ordet "par".
- Don, hva skjer? - Ikke tenk på det.
- Jeg vil gå på den fiktive festen. - Sier du det fordi den er fiktiv?
Nei, jeg sier det fordi jeg er forelsket i deg.
Jeg elsker deg, Don. Du trenger ikke å si noe til meg.
- Dæven! - Du ble testet, og du strøk!
- Jeg strøk på den testen. - Bare så du vet det.
- Frykter dere at andre tar storyen? - Ja, andre kan håndtere den feil.
Hva om kilden går til noen som bare legger ut 27 000 dokumenter?
Ingen valgte deg heller.
Men har du noen gang sett en mer pålitelig person? Jeg ble født sånn.
- Hvor mye penger har du egentlig? - I banken?
Ja. Leona trenger fire milliarder dollar, ellers likvideres vi.
- Hva sa du? - Ikke tenk på det nå.
Hutchinson og Levy fra FBI. Vi må avhøre Neal Sampat.
Vi skal sjekke harddiskene deres. Dere kjenner visst hverandre.
Vi har vel ikke sett hverandre siden jul?
Det stemmer. Det var lille julaften.
- Charlie Skinner. Jeg er lederen her. - Dere kan ikke avsløre at vi er her.
- Agent Hutchinson, jeg er... - Rebecca Halliday, Sampats advokat.
Jeg representerer ACN i saker som angår det første lovtillegget.
Du burde svare. Det er delstatsadvokaten.
- Rebecca Halliday. - Hvem av dere er Neal Sampat?
- Advokaten vår gikk ut. - Din advokat vet hvor...
Jeg er Spartacus. Neal er ikke her. Vi kan gå inn på kontoret mitt.
Jeg snakker med dem. Forbered undersøkelsen.
Vet du hvor mange harddisker vi har her?
Snakk lavt. Du sa ikke at det var dette.
Hva er dette? Å gjøre en razzia i en nyhetsredaksjon er noe nytt.
- Vi må finne ham. Han er ond. - Vi kan ikke vite at det er sant.
- Vi vil samarbeide. - Vi også, men vi må avhøre Sampat.
Vi skal holde ham i varetekt til han avslører kilden sin.
Fyren jobbet på JWICS-nivået. Vi tror ikke han kunne overføre dokumenter.
Hvis vi kan bevise at deres mann hjalp ham, ender han i Leavenworth.
Så hvis dere vil samarbeide, begynner vi nå.
Unnskyld meg. Jeg trenger bare menyen din.
Vi jobber til etter middag. Kan vi kjøpe middag til dere?
- Nei. - Takk.
Jeg vet også kildens navn, Molly.
- Gjør du? Hvem andre? - Ingen.
Vi må undersøke harddiskene nå. Vi snakker mer når advokaten kommer.
Unnskyld meg.
- Hva skjer? Sloan? - Det er Neals story.
- Sett i gang. - Gå bort fra skrivebordene.
Hvor jobber Neal Sampat?
Han jobber der.
FLYKT